itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Bantu memberi nilai kiriman karya yang memiliki jumlah rating sedikit: <a>Kiriman yang membutuhkan rating</a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Semua kiriman karya
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Dapat dimainkan di browser
.jam.submissions.filter	Filter	Saring
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Tidak ada kiriman karya yang sesuai dengan penyaringanmu
.jam.submissions.rated	Rated	Sudah dinilai
.jam.results.results	Results	Hasil
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	<s>{{count}} karya</s> telah dikirimkan sejak {{start_date}} hingga {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}</s> voting telah diberikan sejak {{vote_start_date}} hingga {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}} rating</s> telah diberikan sejak {{vote_start_date}} hingga {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_submissions_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}} rating</s> telah diberikan pada <s>{{submission_count}} karya</s> ({{percent}}%) sejak {{vote_start_date}} hingga {{vote_end_date}}.

Key	English	Indonesian (in)
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Tidak ada kiriman karya yang sesuai dengan penyaringanmu
.jam.submissions.filter	Filter	Saring
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Semua kiriman karya
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Dapat dimainkan di browser
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Bantu memberi nilai kiriman karya yang memiliki jumlah rating sedikit: <a>Kiriman yang membutuhkan rating</a>
.jam.submissions.rated	Rated	Sudah dinilai
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Kiriman karya akan tersedia setelah game jam usai
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	Belum ada kiriman karya
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Tidak ada pengiriman karya
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Dikirimkan oleh {{contributors}}

Loading…

aditsyo

Translation changed

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Rated

Indonesian (in) 11 characters edited

~~Tel~~Sudah di~~beri rating~~nilai

3 years ago

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Rated

Indonesian (in)

Telah diberi rating

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submissions.rated

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 822

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file