itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.jam.submission.run_project	Run project	Jalankan proyek
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Skor disesuaikan dari skor murni berdasarkan nilai tengah rating per game di game jam.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Peringkat dari <s>{{count}} rating</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Peringkat dari <s>{{count}} rating</s>.
.jam.submission.results_header	Results	Hasil
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Peringkat {{ordinal_rank}} dengan {{count}} suara
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Dikirimkan oleh {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} sebelum tenggat waktu
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Dinilai oleh {{count}} orang sejauh ini
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Sejauh ini telah dinilai oleh {{count}} orang
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Voting

Key	English	Indonesian (in)
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Edit kiriman ini
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	laman itch.io {{game_title}}
.jam.submission.play_game	Play game	Mainkan game
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Peringkat dari <s>{{count}} rating</s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Peringkat dari <s>{{count}} rating</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Peringkat {{ordinal_rank}} dengan {{count}} suara
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Sejauh ini telah dinilai oleh {{count}} orang
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Dinilai oleh {{count}} orang sejauh ini
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Karya ini didiskualifikasi dan tidak memenuhi syarat pemberian rating.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Masa pengiriman untuk game jam ini masih belum berakhir. Pemberitan rating dibuka {{start_date}}.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Peringkat {{ordinal_rank}} dengan {{count}} suara
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Peringkat {{ordinal_rank}} dengan {{count}} suara

Loading…

aditsyo

New translation

English

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

Indonesian (in)

Peringkat {{ordinal_rank}} dengan {{count}} suara

3 years ago

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

.jam.submission.ranked_with_vote_count

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/in.json, string 864