itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Translation

Content

Key .user_login.intent.claim_object

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Indonesian (in) 55/570

Needs editing

Key	English	Indonesian (in)
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Kamu perlu akun itch.io untuk memberi rating.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Kamu perlu akun itch.io sebelum mengikuti akun lain.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Kamu perlu akun itch.io untuk mengikuti <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Kamu perlu akun itch.io sebelum menambahkan ke koleksi.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Kamu perlu akun itch.io untuk mengirim game jam.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Silakan masuk atau buat akun untuk mengeklaim {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Masuk untuk menautkan pembelian baru kamu.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Silakan masuk atau buat akun untuk mengeklaim {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Belum punya akun? <1>Buat akun</1>
.user_login.page_title	Log in	Masuk
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Kamu telah keluar

Key	English	Indonesian (in)
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Berikan kata sandi baru untuk akun {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Atur Ulang Kata Sandi
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Buat akun baru
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Kamu harus menyetujui Syarat dan Ketentuan
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Mohon masukkan alamat e-mail yang valid
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Silakan masuk atau buat akun untuk mengeklaim {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Silakan masuk atau buat akun untuk mengeklaim {{title}}.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Kamu perlu akun itch.io sebelum menambahkan ke koleksi.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Kamu perlu akun itch.io untuk meninggalkan komentar.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Kamu perlu masuk untuk ikut serta di komunitas itch.io. Membuat akun gratis dan tidak makan waktu lama.

Loading…

aditsyo

Translation changed

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Indonesian (in) 5 characters edited

Silakan masuk atau buat akun untuk menergeklaima {{noun}}.

3 years ago

aditsyo

Translation changed

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Indonesian (in) 3 characters edited

Silakan masuk atau ~~mem~~buat akun untuk menerima {{noun}}.

3 years ago

aditsyo

Suggestion accepted

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Indonesian (in)

Silakan masuk atau membuat akun untuk menerima {{noun}}.

3 years ago

aditsyo

Suggestion added

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Indonesian (in)

Silakan masuk atau membuat akun untuk menerima {{noun}}.

3 years ago

RaviEdho

Suggestion added

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Indonesian (in)

Mohon masuk atau membuat akun untuk mengklaim {{noun}}.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_login.intent.claim_object

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 210