itch.io

website

Indonesian (in)

translate

Key	English	Indonesian (in)	State
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Tidak ada pengiriman karya
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Kiriman karya akan tersedia setelah game jam usai
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Bantu memberi nilai kiriman karya yang memiliki jumlah rating sedikit: <a>Kiriman yang membutuhkan rating</a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Semua kiriman karya
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Dapat dimainkan di browser
.jam.submissions.filter	Filter	Saring
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Tidak ada kiriman karya yang sesuai dengan penyaringanmu
.jam.submissions.rated	Rated	Sudah dinilai
.jam.results.results	Results	Hasil
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	<s>{{count}} karya</s> telah dikirimkan sejak {{start_date}} hingga {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}</s> voting telah diberikan sejak {{vote_start_date}} hingga {{vote_end_date}}.

Key	English	Indonesian (in)	State
.jam.submission.results_table_score	Score	Skor
.jam.submission.results_table_votes	Votes	Voting
.jam.submission.run_project	Run project	Jalankan proyek
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Skor disesuaikan dari skor murni berdasarkan nilai tengah rating per game di game jam.
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Tidak ada kiriman karya yang sesuai dengan penyaringanmu
.jam.submissions.filter	Filter	Saring
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Semua kiriman karya
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Dapat dimainkan di browser
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Bantu memberi nilai kiriman karya yang memiliki jumlah rating sedikit: <a>Kiriman yang membutuhkan rating</a>
.jam.submissions.rated	Rated	Sudah dinilai

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Saring
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Saring

Loading…

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Filter

Indonesian (in)

Saring

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submissions.filter

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 820