itch.io

website

Indonesian (in)

translate

Key	English	Indonesian (in)	State
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Jumlah balasan: {{count}}
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Jumlah tayangan: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Utas dimulai oleh {{username}} {{time_ago}}
.community.topic.next_page	Next page	Halaman berikutnya
.community.topic.previous_page	Previous page	Halaman sebelumnya
.community.topic.first_page	First page	Halaman pertama
.community.topic.last_page	Last page	Halaman terakhir
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Utas ini dikunci
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Utas ini dikunci oleh {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Utas ini telah diarsipkan secara otomatis dan tak bisa lagi menerima postingan karena sudah terlalu lama tidak aktif.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Jika kamu punya hal yang terkait dengan postingan ini, cobalah <a>membuat utas baru di {{category_name}}</a>.

Key	English	Indonesian (in)	State
.community.post_list.vote_down	Vote down	Dukung turun
.community.post_list.vote_up	Vote up	Dukung naik
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Utas dimulai oleh {{username}} {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Markah
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Jika kamu punya hal yang terkait dengan postingan ini, cobalah <a>membuat utas baru di {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Halaman pertama
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Ikut serta dalam diskusi. Masuk atau buat akun itch.io gratis untuk lanjut.
.community.topic.last_page	Last page	Halaman terakhir
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Postingan terakhir
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Utas

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Halaman pertama
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Laman awal

Loading…

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

First page

Indonesian (in)

Halaman pertama

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.first_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 443