itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Translation

Content

Key .search.published_count

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Hungarian, Singular 17/170

Hungarian, Plural 17/170

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Hungarian
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Hozz létre egy fiókot</1> <em>vagy</em> <2>jelentkezz be</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Tölts fel egy új játékot</1> <em>vagy</em> <2>lépj az irányítóközpontba</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Hozz létre egy egyedi oldalt a játékodnak, ahol az emberek megvehetik vagy letölthetik. Szabd testre a színeket, a betűket, a képeket és a videókat. Mivel ez a játékoldalad, amit ide nem írsz le, azt nem fogják megtalálni.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Kövesd figyelemmel játékod megtekintéseit, letöltéseit és eladásait részletes elemzéseinkkel! Promóciót szeretnél indítani? Gyárts az érdeklődők között szétosztható letöltőkulcsokat!
.search.creators	Creators:	Alkotók:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} projekt Plural {{count}} projekt
.search.view_all_tags	View all tags	Az összes címke megtekintése
.search.browse_all_games	Browse all games	Játékok böngészése
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	"{{query}}" keresési eredményei
.app.open_source	Open source	Nyílt forráskódú
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, az indiejátékok asztali alkalmazása

Key	English	Hungarian
.notifications.filter_replies	Replies	Válaszok
.notifications.page_title	Notifications	Értesítések
.notifications.unseen_label	New	Új
.search.browse_all_games	Browse all games	Játékok böngészése
.search.creators	Creators:	Alkotók:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} projekt Plural {{count}} projekt
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	"{{query}}" keresési eredményei
.search.view_all_tags	View all tags	Az összes címke megtekintése
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Vásárlás, mint
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Utolsó négy szám: {{last4}}

Loading…

klinkina

Suggestion accepted

itch.io / website — Hungarian

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Hungarian 20 characters edited

Singular

{{count}} projekt

Plural

{{count}} projekt

3 years ago

klinkina

Suggestion added

itch.io / website — Hungarian

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Hungarian

Singular

{{count}} projekt

Plural

{{count}} projekt

3 years ago

dave2

New translation

itch.io / website — Hungarian

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Hungarian 14 characters edited

Singular

projekt

Plural

projekt

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.published_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 259