itch.io

website

Croatian

translate

Key	English	Croatian	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Predajte izvješće
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Prijavi stranicu '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	Izvješće je primljeno
.game.report_form.description_label	Description	Opis
.game.report_form.reason_label	Reason	Razlog
.game.report_form.reason_other	Other	Ostalo
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Za pregled ove stranice potrebna je lozinka
.community.topic.reply	Reply	Odgovori
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Prijavite se da biste odgovorili
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderator je uklonio ovu temu razgovora s liste.</s> Više nije vidljiva na popisu tema razgovora, ali i dalje možete odgovoriti i unijeti izmjene.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Pridružite se diskusiji. Prijavite se ili stvorite besplatni itch.io račun za nastavak.

Key	English	Croatian	State
.game.purchase_header	Purchase	Kupi
.game.report_form.description_label	Description	Opis
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Kontaktirajte kreatora putem e-pošte
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.
.game.report_form.reason_label	Reason	Razlog
.game.report_form.reason_other	Other	Ostalo
.game.report_form.report_received_header	Report received	Izvješće je primljeno
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Predajte izvješće
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Imate li problema, trebate li podršku kreatora?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Idite na službenu stranicu podrške

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Ostalo
Following strings have different contexts but same source.
Not translated itch.io/tags
Not translated itch.io/website

Loading…

TheGenomu

New translation

itch.io / website — Croatian

English

Other

Croatian

Ostalo

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/hr.json, string 420