itch.io/website — Hindi @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.design_your_games_page_description

English

Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.

Hindi 211/2060

Needs editing

Key	English	Hindi
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	अपने इंडी खेल को <s>इच.आईओ</s> में मुफ़्त में डालें। हम आपका खेल होस्ट करेंगे, आपके खेल के स्क्रीनशॉटस व अन्य डाउनलोडस् के साथ। आपके डाउनलोडस् हमेशा उपलब्ध व हमेशा तेज रहेंगे।
.developers.learn_more_about	Learn more about:	के बारे में ज्यादा जानें:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	इच.आईओ एक आसान तरीका है आपके इंडी खेलों को ऑनलाइन मुफ़्त में फैलाने का।
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>खाता बनाएं</1> <em>या</em> <2>लॉगिन</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>एक नया खेल डालें</1> <em>या</em> <2>डैशबोर्ड में जाएँ</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	एक अनुकूलित आपके खेल के लिए अपना पृष्ठ बनाएँ जहां लोग आपका खेल खरीदे या डाउनलोड करें। आप रंग, फ़ॉन्ट्स, चित्र व वीडियो चुनेंगे। क्योंकि ये आपका खेल पृष्ठ है इसमें आप ऐसा कुछ नहीं पायेंगे जो आप वहाँ डाल नहीं सकते।
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	अपनी नजरें रखें की कैसे लोग आपका खेल देख रहे हैं विस्तृत विश्लेषणविद्या(एनालिटिक्स) के साथ जो की देखना, डाउनलोडस् व बिक्री को दिखाता है। अपने खेल को बढ़ावा देना चाहते हैं? डाउनलोड कुंजियाँ बनाएं व लोगों को खेल तक पहुँच(एक्सेस) दीजिए।
.search.creators	Creators:	निर्माता:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} योजना Plural {{count}} योजनाएं
.search.view_all_tags	View all tags	सभी टैग्स देखें
.search.browse_all_games	Browse all games	सभी खेल देखें

Key	English	Hindi
.dashboard.stats.views	Views
.developers.account_faq_cta	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>एक नया खाता अभी बनाएं</1> या <2>मुख्यता पूछें गए प्रश्न देखें</2>
.developers.browser_game_description	Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.	<s>इच.आईओ</s> में होस्ट करके अपने ब्राउजर खेल से पैसे कमाएं। आपका खेल ब्राउजर में ही रखा जाएगा और खिलाड़ी कितनी भी रकम दान कर सकते हैं अगर उन्होंने आपका खेल पसंद किया तो।
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>खाता बनाएं</1> <em>या</em> <2>लॉगिन</2>
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	अपने खेल के पृष्ठ को आकर्षक बनाएं
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	एक अनुकूलित आपके खेल के लिए अपना पृष्ठ बनाएँ जहां लोग आपका खेल खरीदे या डाउनलोड करें। आप रंग, फ़ॉन्ट्स, चित्र व वीडियो चुनेंगे। क्योंकि ये आपका खेल पृष्ठ है इसमें आप ऐसा कुछ नहीं पायेंगे जो आप वहाँ डाल नहीं सकते।
.developers.host_a_sale	Host A Sale	एक छूट आयोजित करें
.developers.host_a_sale_description	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.	अपने खेल को और बढ़ावा दें व ज्यादा बिक्री करें अपने खेल को छूट के मूल्य पर किसी भी समय के लिए रखने के द्वारा।
.developers.learn_more	Learn More	अधिक जानें
.developers.learn_more_about	Learn more about:	के बारे में ज्यादा जानें:

Loading…

Power_Games

New translation

itch.io / website — Hindi

English

Hindi

एक अनुकूलित आपके खेल के लिए अपना पृष्ठ बनाएँ जहां लोग आपका खेल खरीदे या डाउनलोड करें। आप रंग, फ़ॉन्ट्स, चित्र व वीडियो चुनेंगे। क्योंकि ये आपका खेल पृष्ठ है इसमें आप ऐसा कुछ नहीं पायेंगे जो आप वहाँ डाल नहीं सकते।

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hindi
game	खेल	itch.io
page	पृष्ठ	itch.io

Source information

Key

.developers.design_your_games_page_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hi.json, string 256