itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Source change

The creator has not uploaded anything yet~~...~~…

Key .game.empty_page_no_uploads

English

The creator has not uploaded anything yet…

Hebrew 30/420

Needs editing

Key	English	Hebrew
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	כדי לגשת ל{{noun}} הזה, עליך לקנות את זה במחיר המינימלי של {{price}} או יותר.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	צפה בכל הפוסטים
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	הרכישה שלך מגיעה עם מפתח לסטים.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(הערה: מפתח סטים לא נכלל ב{{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	תתמוך ב{{noun}} זה
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	היוצר לא העלה שום דבר עדיין...
.game.comments.comments_header	Comments	תגובות
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	להשאיר תגובה
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	להשאיר תגובה
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	הקלק כדי להשאיר תגובה...
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>התחברו עם משתמש itch.io</a> כדי להשאיר תגובה.

Key	English	Hebrew
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	זה עתה הורדתי את {{title}} על ידי {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	הַתחָלָה
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	ההורדות לא מתחילות?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	גרסה {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	לא נראה שיש כאן שום דבר ...
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	היוצר לא העלה שום דבר עדיין...
.game.get_access	You will get access to the following files:	אתה תקבל גישה לקבצים הבאים:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	תקבל גישה לקבצים הבאים עם שחרורם:
.game_grid.in_bundle	In bundle
.game.info_panel.accessibility	Accessibility	נגישות

anonymous

Suggestion added

היוצר לא העלה שום דבר עדיין...

Suggested change:

היוצר לא העלה שום דבר עדיין...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 2 months ago

Eyt-Lev

Suggestion added

היוצר לא העלה עדיין שום דבר...

Suggested change:

היוצר לא העלה עדיין שום דבר ~~עדיין~~...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis a year ago

anonymous

Suggestion added

היוצרים לא העלו כלום עדיין...

Suggested change:

היוצרים לא העל~~ה שום דבר~~ו כלום עדיין...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

The creator has not uploaded anything yet…

Hebrew

היוצר לא העלה שום דבר עדיין...

2 months ago

Eyt-Lev

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

The creator has not uploaded anything yet…

Hebrew

היוצר לא העלה עדיין שום דבר...

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Hebrew

The creator has not uploaded anything yet~~...~~…

a year ago

ItayMoran

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

The creator has not uploaded anything yet…

Hebrew

היוצר לא העלה שום דבר עדיין...

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

The creator has not uploaded anything yet…

Hebrew

היוצרים לא העלו כלום עדיין...

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.empty_page_no_uploads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 314