itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Hebrew 33/520

Needs editing

Key	English	Hebrew
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	כפי שהוא מופיע בכרטיס
.game_download.share_and_follow	Share & follow	שתף ועקוב
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	זה עתה הורדתי את {{title}} על ידי {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	או לשתף ב-
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	ההורדות לא מתחילות?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	הורד והתקן הוראות מ-{{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	עוד שאולי יעניין אותך
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	בדוק עוד מ-{{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	אפשר מצב הורדה חלופי
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	מצב הורדה חלופי
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	ידוע שחלק מהאזורים חוסמים את ה-CDN של itch.io. אם ההורדות שלך לא מתחילות, תוכל לנסות להפעיל מצב הורדה חלופי ולנסות שוב.

Key	English	Hebrew
.game_download.header.more_menu	More	עוד
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	הזמנה מראש עבור {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	חזרה לפרויקט
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	צפה בכל הרכישות שלי
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	צפה בשאר בחבילה
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	הורד והתקן הוראות מ-{{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	אתה יכול לקשר את דף ההורדה הזה לחשבון itch.io כך שלעולם לא תצטרך לדאוג לאבד אותו. זה יופיע לצד כל דבר אחר שבבעלותך.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	קשר את דף ההורדה הזה לחשבון itch.io שלך
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	דף זה מקושר לחשבון {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	קשר את החשבון שלי

Loading…

firesoldier888

New translation

English

Download and install instructions from {{username}}:

Hebrew

הורד והתקן הוראות מ-{{username}}:

a year ago

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

.game_download.install_instructions_intro

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/he.json, string 736