itch.io

website

Hebrew

translate

Key	English	Hebrew	State
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	ידוע שחלק מהאזורים חוסמים את ה-CDN של itch.io. אם ההורדות שלך לא מתחילות, תוכל לנסות להפעיל מצב הורדה חלופי ולנסות שוב.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	תבדוק את האימייל שלך ללינק מאשר.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	לפרויקט הזה יש קבצים שעדיין לא שוחררו. חזור לדף זה כאשר היוצר שחרר את הקבצים כדי להוריד אותם.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	הורד את האפליקציה
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	התקן ונהל את המשחקים שלך עם אפליקציית itch.io לשולחן העבודה
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	שחק בדפדפן שלך
.game_download.start_project_button	Start	הַתחָלָה
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	גרסה {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	חשבונית
.game_download.header.more_menu	More	עוד
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	צפה בשאר בחבילה

Key	English	Hebrew	State
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	עליך לקשר דף זה לחשבון itch.io לפני שתוכל להוריד. חשבונות הם בחינם ויאפשרו לך לעקוב אחר כל המשחקים שאספת.
.game.download_now_button	Download Now	הורד עכשיו
.game.download_or_claim_button	Download or claim	הורד או קבל
.game_download.or_share_on	or share on	או לשתף ב-
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	התשלום שלך מגיע עם מפתח {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	שחק בדפדפן שלך
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	לפרויקט הזה יש קבצים שעדיין לא שוחררו. חזור לדף זה כאשר היוצר שחרר את הקבצים כדי להוריד אותם.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Loading…

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

Play in your browser

Hebrew

שחק בדפדפן שלך

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.play_in_your_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 746