itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .app.browse_description

English

On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.

Hebrew 150/1780

Needs editing

Key	English	Hebrew
.app.learn_more_below	Learn more below	למד עוד למטה
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	רוצים לתרום? <a> צפה במקור ב- GitHub </a>
.app.updates	Updates	עדכונים
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	קרא את מדריך האפליקציה
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	עיין במשחקים כמו שהיוצר התכוון
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	באתר itch.io שולטים כיצד דפי הפרויקט שלהם נראים. הדפדפן המובנה מאפשר לך להוריד ולהתקין משחקים תוך כדי חקר ה <a> עיצובים העמוד הייחודי של יוצרינו </a>.
.app.updates_header	Always updated	תמיד מעודכן
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	לא רק שהמשחקים שהתקנתם יתעדכנו באופן אוטומטי, האפליקציה עצמה תתעדכן בעקבות השקה של פונקציות ופיצ'רים חדשים. משחקים שמשתמשים בכלי שורת הפקודה ייצרו <em>תיקוני דלתא</em>, על מנת לוודא שאתם מורידים אך ורק את מה שהשתנה כשמשחקים חדשים יוצאים.
.app.web_games_header	Browser games offline	גלוש במשחקים אופליין
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	אתה יכול לסנכרן כל משחק מבוסס דפדפן היישר לאפליקציה, ומאפשר לך לשחק בהם במצב לא מקוון מתי שתרצה. ברגע שתחזור לאינטרנט תוכל לתפוס עדכונים במידת הצורך.
.app.languages_header	Available in your language	קיים בשפה שלך

Key	English	Hebrew
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	באתר itch.io שולטים כיצד דפי הפרויקט שלהם נראים. הדפדפן המובנה מאפשר לך להוריד ולהתקין משחקים תוך כדי חקר ה <a> עיצובים העמוד הייחודי של יוצרינו </a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	עיין במשחקים כמו שהיוצר התכוון
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	למידע נוסף על פיתוח האפליקציה <1> בקהילה שלנו </1>. שתף בקשות תכונה ומשוב כללי עם חברים אחרים ב- itch.io. אם אתה מתכנת אז תשמח לשמוע שהפרויקט כולו הוא <2> קוד פתוח ב- GitHub </2>, אנו מצפים לבקשות המשיכה שלך.
.app.community_header	Join the community	התחבר לקהילה
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	רוצים לתרום? <a> צפה במקור ב- GitHub </a>

Loading…

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.

Hebrew

באתר itch.io שולטים כיצד דפי הפרויקט שלהם נראים. הדפדפן המובנה מאפשר לך להוריד ולהתקין משחקים תוך כדי חקר ה <a> עיצובים העמוד הייחודי של יוצרינו </a>.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.browse_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 275