itch.io

website

Hebrew

translate

Translation

Content

Key .index.recommendations_based_on

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Hebrew 32/550

Needs editing

Key	English	Hebrew	State
.index.free_games	Free games	משחקים בחינם
.index.top_sellers	Top sellers	מוכרים מובילים
.index.with_demo	With demo	עם גרסת נסיון
.index.view_all	View all	הצג הכל
.index.recommended_for_you	Recommended for you	מומלץ בשבילך
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	על פי דברים שקנית, הורדת, ודירגת
.index.fresh_games	Fresh Games	משחקים טריים
.index.view_more	View more	הצג יותר
.index.featured_jams	Featured jams	ג'אמים מומלצים
.index.view_all_jams	View all jams	הצג את כל הג'אמים
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	מתעדכן עם המשחקים הכי חדשים ב-itch.io

Key	English	Hebrew	State
.index.page_title	Download the latest indie games	הורד את המשחקים הכי חדישים
.index.people_to_follow	People To Follow	אנשים לעקוב אחרייהם
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	הנה כמה חשבונות בהם תוכל ליהיות מעוניין בלעקוב. <a>למה לעקוב?</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	תגים פופולארים
.index.random_game	Random game	משחק אקראי
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	על פי דברים שקנית, הורדת, ודירגת
.index.recommended_for_you	Recommended for you	מומלץ בשבילך
.index.search_games_creators	Search games & creators	חפש משחקים ויוצרים
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	יצר {{project_list}}
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	אל תציע יותר

Loading…

firesoldier888

Suggestion accepted

itch.io / website — Hebrew

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Hebrew 7 characters edited

~~מבוסס על~~על פי דברים שקנית, הורדת, ודירגת

3 years ago

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Hebrew

מבוסס על דברים שקנית, הורדת, ודירגת

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Hebrew

על פי דברים שקנית, הורדת, ודירגת

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.index.recommendations_based_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 71