2. itch.io
  3. website
  4. Persian
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
28/270
Key English Persian State
.user_login.welcome_to_itchio
Welcome to itch.io!
به itch.io خوش آمدید!
.user_login.errors.accept_terms
You must accept the Terms of Service
شما باید شرایط خدمات را بپذیرید
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
ساخت یک حساب کاربری در itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
ساخت حساب کاربری
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
یا از قبل حساب کاربری دارید؟
.user_register.register_form.log_in
Log in
ورود
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
پس از ثبت نام، خرید <1>{{product}}</1> به طور خودکار به حساب شما پیوند داده می‌شود.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
<1>شرایط خدمات</1> را می‌پذیرم
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
مرا در خبرنامه مجله‌ی itch.io که دو ماه یک بار ارسال می‌شود، عضو کن
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
می‌خواهم در itch.io بازی کنم یا بازی‌ها را دانلود کنم
Key English Persian State
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
ساخت یک حساب کاربری در itch.io
.user_register.page_title
Register account
ثبت نام حساب کاربری
.user_register.register_form.about_you
About you
درباره‌ی شما
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
<1>شرایط خدمات</1> را می‌پذیرم
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
می‌توانید بعدا پاسخ‌های خود را تغییر دهید، این سوال‌ها در چگونگی ارائه‌ی itch.io به شما استفاده خواهند شد.
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
یا از قبل حساب کاربری دارید؟
.user_register.register_form.create_account
Create account
ساخت حساب کاربری
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
مرا در خبرنامه مجله‌ی itch.io که دو ماه یک بار ارسال می‌شود، عضو کن
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
می‌خواهم در itch.io توزیع محتوا کنم
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
می‌خواهم در itch.io بازی کنم یا بازی‌ها را دانلود کنم

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

or already have an account?
یا پیش از این یکاز قبل حساب کاربری ساخته ادارید؟
4 years ago
Pixelman

New translation

itch.io / website — Persian

or already have an account?
یا پیش از این یک حساب کاربری ساخته اید؟
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.already_have_account
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fa.json, string 222