itch.io

website

Estonian

translate

Key	English	Estonian	State
.community.category.rules_header	Rules	Reeglid
.community.category.recent_posts_header	Recent Posts	Viimased postitused
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Viimane teema
.community.category.new_flag	New	Uus
.community.category.archived_flag	Archived	Arhiveeritud
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	kasutajalt {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Vaadake selle kogukonna reegleid…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> vaatamine Plural <s>{{count}}</s> vaatamisi
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Postitusi pole veel
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s>{{count}}</s> vastus Plural <s>{{count}}</s> vastust
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	alustas {{topic_author}}

Key	English	Estonian	State
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Teil on ootel kutse selle kogu kaastööliseks. <a>Vaadake kutset</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	See kogu on privaatne, selle sisu näevad ainult kaasautorid
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Kas olete kindel, et soovite selle kogust eemaldada
.collection.remove_item_button	Remove…	Eemalda…
.community.category.archived_flag	Archived	Arhiveeritud
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	kasutajalt {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Loo esimene teema
.community.category.empty_message	There are no topics	Teemasid pole
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Viimane teema
.community.category.new_flag	New	Uus

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	kasutajalt {{username}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Tegi {{username}}

Loading…

VerzatileDev

New translation

itch.io / website — Estonian

English

by {{username}}

Estonian

kasutajalt {{username}}

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.category.by_topic_author

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 507