itch.io/website — Estonian @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.buy_as_bundle_plural

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Estonian 67/780

Needs editing

Key	English	Estonian
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	See toode on hetkel läbi müüdud, vaadake hiljem uuesti.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	See toode on müügil.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Toetage selle projekti arengut annetades
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Kõik ostud on kuni {{end_date}} <s>{{rate}}%</s> soodsamad.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Saate selle toote osta ka kimbuna {{count}} kaubast hinnaga {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Saate selle toote osta kimbuna {{count}} kaubast hinnaga {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	See projekt on tasuta, kuid looja võtab teie toetuse vastu, lubades teil maksta seda, mida peate õiglaseks.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Ei aitäh, viige mind allalaadimiste juurde
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Te saate Steam'i võtme kaasa koos ostuga.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Tellige see toode ette, ostes selle vähemalt {{price}} eest.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Laadige see toode alla, ostes selle hinnaga {{price}} või rohkem.

Key	English	Estonian
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>Laadige oma projekt üles</a> saidile itch.io, et see siin kuvada.
.browse.view_all_tags	View all tags	Kuva kõik sildid
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Makse sooritades nõustute itch.io <1>teenusetingimuste</1> ja <2>privaatsuseeskirjadega</2>.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Saate selle toote osta ka kimbuna {{count}} kaubast hinnaga {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Arve Aadress
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Saate selle toote osta kimbuna {{count}} kaubast hinnaga {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Osta '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Kontrollige koos
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Kui probleem püsib, võtke ühendust <a>itch.io toega</a> ja esitage kõik asjakohased üksikasjad.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Jätka maksmist

Loading…

taisto25

New translation

itch.io / website — Estonian

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Estonian

Saate selle toote osta kimbuna {{count}} kaubast hinnaga {{price}}:

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.buy_as_bundle_plural

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 527