itch.io

website

Estonian

translate

Translation

Content

Key .buy_form.gift_email_instructions

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Estonian 61/550

Needs editing

Key	English	Estonian	State
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Te saate Steam'i võtme kaasa koos ostuga.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Tellige see toode ette, ostes selle vähemalt {{price}} eest.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Laadige see toode alla, ostes selle hinnaga {{price}} või rohkem.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Sinu e-posti aadress
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Teie maksekinnitus saadetakse siia
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Pärast maksmist valite kingituse saatmiseks e-posti addressi.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Juba maksin selle eest…
.buy_form.included_files	Included files	Kaasatud failid
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Makse sooritades nõustute itch.io <1>teenusetingimuste</1> ja <2>privaatsuseeskirjadega</2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	See ost on kingitus
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Toetage loojat, makstes üle miinimumhinna

Key	English	Estonian	State
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Laadige see toode alla, ostes selle hinnaga {{price}} või rohkem.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Lae alla '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Teie maksekinnitus saadetakse siia
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	See projekt on tasuta, kuid looja võtab teie toetuse vastu, lubades teil maksta seda, mida peate õiglaseks.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Teie ostuga tekkis probleem: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Pärast maksmist valite kingituse saatmiseks e-posti addressi.
.buy_form.go_back	Go back	Mine tagasi
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Juba maksin selle eest…
.buy_form.included_files	Included files	Kaasatud failid
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Te saate Steam'i võtme kaasa koos ostuga.

Loading…

VerzatileDev

Translation changed

itch.io / website — Estonian

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Estonian 1 character edited

Pärast maksmist valite kingituse saatmiseks e-posti addressi.

2 weeks ago

Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Estonian

You'll pick an email to send gift to after you've pa~~yed~~id.

9 months ago

VerzatileDev

New translation

itch.io / website — Estonian

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Estonian

Pärast maksmist valite kingituse saatmiseks e-posti addressi

a year ago

Browse all component changes

local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.gift_email_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 535