itch.io

website

Estonian

translate

Key	English	Estonian	State
.community.new_topic.see_community_guidelines	See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.	Itch.io kogukonna eeskirjade kohta vaadake <a>kogukonna juhiseid</a>.
.community.new_topic.title	Title	Pealkiri
.community.new_topic.body	Body	Sisu
.community.new_topic.topic_tag	Tag	Silt
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	itch.io ei modereeri neid tahvleid, teie moderaatorid on:
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	Postita uus teema
.community.misc.new_topic_button	New topic	Uus teema
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}} teema Plural {{count}} teemat
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Loo esimene teema
.community.category.empty_message	There are no topics	Teemasid pole
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Veel pole ühtegi teemat

Key	English	Estonian	State
.community.new_topic.i_agree_to_the_rules_above	I agree to the rules above	Ma Nõustun ülaltoodud reeglitega
.community.new_topic.locked	Locked	Lukustatud
.community.new_topic.moderation_options	Options	Seaded
.community.new_topic.moderator_tools	Moderator tools	Moderatsiooni tööriistad
.community.new_topic.new_topic	New topic	Uus teema
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	Postita uus teema
.community.new_topic.see_community_guidelines	See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.	Itch.io kogukonna eeskirjade kohta vaadake <a>kogukonna juhiseid</a>.
.community.new_topic.sticky	Sticky	Kleebis
.community.new_topic.this_a_community_run_message_board	This a community run message board.	See on kogukonna juhitav teadetetahvel.
.community.new_topic.title	Title	Pealkiri

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Postita uus teema
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Postita uus teema

Loading…

VerzatileDev

New translation

itch.io / website — Estonian

English

Post a new topic

Estonian

Postita uus teema

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.new_topic.page_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 492