itch.io/website — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.notifications.filter_payments	Payments	Πληρωμές
.notifications.filter_follows	Follows	Ακολουθεί
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Παρακαλούμε επιβεβαιώστε την επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου {{email_address}} για τον λογαριασμό {{account}}. Η επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας είναι απαραίτητη για την εκτέλεση πολλών ενεργειών στο itch.io.
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Εάν έχετε πραγματοποιήσει προηγουμένως αγορές μόνο με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, αυτές θα συσχετιστούν αυτόματα με το λογαριασμό σας.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	Θα συνδεθείτε αυτόματα στο λογαριασμό σας μετά την επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Επιβεβαίωση επαλήθευσης email
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας έχει επαληθευτεί
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	Δεν μπορείτε να επαληθεύσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν είστε συνδεδεμένοι σε διαφορετικό λογαριασμό
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Επαναφορά κωδικού πρόσβασης

Key	English	Greek
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Ενεργό
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Κατάσταση: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Παρακαλούμε επιβεβαιώστε την επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου {{email_address}} για τον λογαριασμό {{account}}. Η επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας είναι απαραίτητη για την εκτέλεση πολλών ενεργειών στο itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	Δεν μπορείτε να επαληθεύσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν είστε συνδεδεμένοι σε διαφορετικό λογαριασμό
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Εάν έχετε πραγματοποιήσει προηγουμένως αγορές μόνο με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, αυτές θα συσχετιστούν αυτόματα με το λογαριασμό σας.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Επιβεβαίωση επαλήθευσης email
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας έχει επαληθευτεί
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	Θα συνδεθείτε αυτόματα στο λογαριασμό σας μετά την επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Επιβεβαίωσε την ηλεκτρονική διεύθυνση ταχυδρομείου σου

Loading…

CloveRC

Suggestion added

itch.io / website — Greek

English

Verify your email address

Greek

Επαληθεύστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας

a year ago

CloveRC

Suggestion accepted

itch.io / website — Greek

English

Verify your email address

Greek

Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας

a year ago

CloveRC

Suggestion added

itch.io / website — Greek

English

Verify your email address

Greek

Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user.verify_email.page_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/el.json, string 1118