itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	Dein Account hat derzeit kein Passwort.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	Bitte setze ein Passwort, um deinen Account besser zu schützen und dich ohne Third-Party-Services einloggen zu können.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	Primäre E-Mail-Adresse
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	Deine primäre E-Mail-Adresse: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Neue E-Mail-Adresse
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Aktuelles Passwort
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	Deine primäre E-Mail-Adresse wird von itch.io benutzt, um dir Mitteilungen zu schicken.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Wenn du deine E-Mail-Adresse änderst, musst du diese bestätigen, um Zugriff auf all die Spiele zu haben, die du gekauft hast. Die Bestätigungs-Anleitung wird dir per Mail geschickt. Aus Sicherheitsgründen musst du für Änderungen an der E-Mail-Adresse dein aktuelles Passwort angeben.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	Zusätzliche E-Mail-Adressen
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Du kannst weitere E-Mail-Adressen mit deinem itch.io-Account verbinden, um auch von diesen Adressen auf alles zugreifen zu können. Deine PayPal-Adresse ist beispielsweise vielleicht eine andere als deine normale, daher wäre es klug, diese als zusätzliche Mailadresse einzutragen.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	Dir werden Verifizierungsanweiseungen per Mail geschickt, nachdem du eine zusätzliche Mailadresse hinzugefügt hast.

Key	English	German
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	Zusätzliche E-Mail-Adressen
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	Dir werden Verifizierungsanweiseungen per Mail geschickt, nachdem du eine zusätzliche Mailadresse hinzugefügt hast.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	Verifizierungs-Mail erneut schicken
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Du kannst weitere E-Mail-Adressen mit deinem itch.io-Account verbinden, um auch von diesen Adressen auf alles zugreifen zu können. Deine PayPal-Adresse ist beispielsweise vielleicht eine andere als deine normale, daher wäre es klug, diese als zusätzliche Mailadresse einzutragen.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	Verifiziert
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Aktuelles Passwort
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Neue E-Mail-Adresse
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Wenn du deine E-Mail-Adresse änderst, musst du diese bestätigen, um Zugriff auf all die Spiele zu haben, die du gekauft hast. Die Bestätigungs-Anleitung wird dir per Mail geschickt. Aus Sicherheitsgründen musst du für Änderungen an der E-Mail-Adresse dein aktuelles Passwort angeben.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	Deine primäre E-Mail-Adresse wird von itch.io benutzt, um dir Mitteilungen zu schicken.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	Primäre E-Mail-Adresse

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Aktuelles Passwort
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Aktuelles Passwort

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Current password

German

Aktuelles Passwort

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Current password

German

Aktuelles Passwort

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 686