itch.io/website — German @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.ranked_with_vote_count

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

German, Singular 40/430

German, Plural 41/430

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	German
.jam.submission.run_project	Run project	Projekt starten
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Die Punktzahl wird anhand der Basispunktzahl und der durchschnittlichen Anzahl an Bewertungen pro Spiel im Jam berechnet.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Rang durch <s>{{count}} Bewertungen</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Rang durch <s>{{count}} Bewertung</s>. Plural Rang durch <s>{{count}} Bewertungen</s>.
.jam.submission.results_header	Results	Ergebnisse
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Vote Plural Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Votes
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Eingereicht von {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} bis zur Deadline
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Bisher von {{count}} Personen bewertet
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Bisher von {{count}} Person bewertet Plural Bisher von {{count}} Personen bewertet
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Vote

Key	English	German
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Einsendung bearbeiten
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}}s itch.io-Seite
.jam.submission.play_game	Play game	Spiel spielen
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Rang durch <s>{{count}} Bewertung</s>. Plural Rang durch <s>{{count}} Bewertungen</s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Rang durch <s>{{count}} Bewertungen</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Vote Plural Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Votes
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Bisher von {{count}} Person bewertet Plural Bisher von {{count}} Personen bewertet
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Bisher von {{count}} Personen bewertet
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Dieser Eintrag ist disqualifiziert und kann deswegen nicht bewertet werden.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Die Einsendephase dieses Jams ist noch nicht beendet. Bewertungen starten am {{start_date}}.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Singular Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Vote Plural Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Votes
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Singular Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Vote Plural Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Votes

Loading…

Padramyr

New translation

itch.io / website — German

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

German 81 characters edited

Singular

Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Vote

Plural

Rang {{ordinal_rank}} mit {{count}} Votes

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.ranked_with_vote_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 864