itch.io

website

German

translate

Key	English	German	State
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	Game Jams auf itch.io
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io ist ein Ort, um Game Jams online zu erstellen und teilzunehmen. Jeder kann sofort einen Jam erstellen und hosten.
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular <s>{{count}} Spiel</s> wurde für Jams auf itch.io erstellt. Plural <s>{{count}} Spiele</s> wurden für Jams auf itch.io erstellt.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Einen Jam hosten
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	Bearbeite deine Einsendungen und Jams
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Jams durchsuchen
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Jam-Kalender
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	Hoste deinen eigenen Jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>Host deinen eigenen Jam</1> oder <2>Durchsuche alle Jams</2>
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	Hier ist nichts, das du magst?
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Neu diesen Monat

Key	English	German	State
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} Einsendung</s> wurde zwischen {{start_date}} und {{end_date}} eingereicht. Plural <s>{{count}} Einsendungen</s> wurden zwischen {{start_date}} und {{end_date}} eingereicht.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Zeige die Einsendungsseite
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}}</s> Vote wurde vom {{vote_start_date}} bis zum {{vote_end_date}} abgegeben. Plural <s>{{count}}</s> Votes wurden vom {{vote_start_date}} bis zum {{vote_end_date}} abgegeben.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	Vorgestellte Jams
.jams.browse_in_progress	In Progress	In Arbeit
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Jams durchsuchen
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	Beste vergangene Jams
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Neu diesen Monat
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} beigetreten
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Es wurden bisher keine Screenshots hochgeladen

Loading…

Padramyr

New translation

itch.io / website — German

English

Browse Jams

German

Jams durchsuchen

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.jams.browse_jams_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 1049