itch.io/website — German @ itch translate

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

German 65/520

Needs editing

Key	English	German
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Wie er auf der Karte steht
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Teilen & Folgen
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Ich habe gerade {{title}} von {{username}} heruntergeladen
.game_download.or_share_on	or share on	oder teile auf
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Die Downloads starten nicht?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Informationen zum Download und der Installation von {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Was dir vielleicht auch gefallen könnte
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr vom {{jam_title}} an
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Aktiviere alternative Download-Methode
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternative Download-Methode
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Einige Länder sind dafür bekannt, itch.ios CDN zu blockieren. Falls deine Downloads nicht starten, kannst du die alternative Download-Methode aktivieren und es erneut versuchen.

Key	English	German
.game_download.header.more_menu	More	Mehr
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	{{project_title}} vorbestellen
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Zurück zum Projekt
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Alle Käufe anschauen
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Sieh dir den Rest des Bundles an
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Informationen zum Download und der Installation von {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Du kannst diese Downloadseite mit deinem itch.io-Benutzerkonto verknüpfen. So verlierst du sie niemals aus den Augen und sie wird zusammen mit den anderen Dingen, die dir gehören, angezeigt.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Verknüpfe diese Downloadseite mit deinem itch.io-Benutzerkonto
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Diese Seite ist mit dem Benutzerkonto {{username}} verknüpft.
.game_download.link_my_account	Link my account	Verknüpfe mein Benutzerkonto

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

English

Download and install instructions from {{username}}:

German

Informationen zum Download und der Installation von {{username}}:

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

English

Download and install instructions from {{username}}:

German

Informationen zum Download und der Installation von {{username}}:

5 years ago

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.game_download.install_instructions_intro

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/de.json, string 736