itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	In dieser Sammlung befindet sich nichts.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Diese Sammlung ist privat, nur Beitragende können ihren Inhalt sehen
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Du hast eine ausstehende Einladung, an dieser Sammlung teilzunehmen. <a>Sieh dir die Einladung an</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	Eine Sammlung von {{author}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Sammlung von {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	Entferne …
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Füge einen Werbetext hinzu
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Bearbeite den Werbetext
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} sagt
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Bist du sicher, du möchtest das aus deiner Sammlung entfernen
.browse.results_count_plural	{{count}} results	{{count}} Ergebnisse

Key	English	German
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	zuletzt aktualisiert am {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Sammlung von {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Du hast eine ausstehende Einladung, an dieser Sammlung teilzunehmen. <a>Sieh dir die Einladung an</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Diese Sammlung ist privat, nur Beitragende können ihren Inhalt sehen
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Bist du sicher, du möchtest das aus deiner Sammlung entfernen
.collection.remove_item_button	Remove…	Entferne …
.community.category.archived_flag	Archived	Archiviert
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	von {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Erstelle das erste Thema
.community.category.empty_message	There are no topics	Es gibt keine Themen