itch.io/website — Czech @ itch translate

Translation

Content

Key .community.category.topics_count

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

Czech, One 14/150

Czech, Few 16/150

Czech, Other 15/150

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Czech
.community.new_topic.body	Body	Střed
.community.new_topic.topic_tag	Tag	Přidej tag
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	itch.io nespravuje tyto tabule, vaši správci jsou:
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	Přidej nové téma
.community.misc.new_topic_button	New topic	Nové téma
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	One {{count}} téma Few {{count}} témata Other {{count}} témat
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Vytvořte první téma
.community.category.empty_message	There are no topics	Nejsou zde žádná témata
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Nejsou zde zatím žádné témata
.community.category.search_community_label	Search community	Prohledejte komunitu
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	Přihlaste se k odběru nových témat

Key	English	Czech
.community.category.rules_header	Rules	Pravidla
.community.category.search_community_label	Search community	Prohledejte komunitu
.community.category.stats.topics	Topics	Témata
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	Přihlaste se k odběru nových témat
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Nejsou zde zatím žádné témata
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	One {{count}} téma Few {{count}} témata Other {{count}} témat
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	Odhlásit odběr
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Zobrazit pravidla této komunity…
.community.misc.new_topic_button	New topic	Nové téma
.community.new_topic.body	Body	Střed

Loading…

m.omasta

Suggestion removed

itch.io / website — Czech

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

Czech

One

téma

Few

témat

Other

témat

10 months ago

NegixCZ

Translation changed

itch.io / website — Czech

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

Czech 30 characters edited

One

{{count}} téma

Few

{{count}} témata

Other

{{count}} témat

a year ago

NegixCZ

Suggestion accepted

itch.io / website — Czech

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

Czech 15 characters edited

One

téma

Few

témata

Other

témat

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

Czech

One

téma

Few

témata

Other

témat

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

Singular

{{count}} topic

Plural

{{count}} topics

Czech

One

téma

Few

témat

Other

témat

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.category.topics_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 494