itch.io/website — Czech @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.topic_is_archived

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Czech 66/680

Needs editing

Key	English	Czech
.community.topic.last_page	Last page	Poslední stránka
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Tohle téma je uzamčené
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Tohle téma bylo uzamčeno uživatelem {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Tohle téma bylo automaticky archivováno a není možné do něj přispívat, protože tu nikdo dlouho nikdo nic nepřispěl.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Pokud máš nějaké téma co je podobné tak popřemýšlej<a> o založení témata v {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Toto téma bylo archivováno. Nejde již v něm zveřejňovat příspěvky.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Smazaný příspěvek
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Příspěvek z zablokovaného účtu
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Uprav blokování
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} edity)
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	One ({{count}}} edit) Few ({{count}} editů) Other ({{count}} edity)

Key	English	Czech
.community.topic.subscribe	Subscribe	Odebírat
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Odpovídáte autorovi tohoto tématu, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Odpovídáte sami sobě.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Tohle téma je uzamčené
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Tohle téma bylo uzamčeno uživatelem {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Toto téma bylo archivováno. Nejde již v něm zveřejňovat příspěvky.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Tohle téma bylo automaticky archivováno a není možné do něj přispívat, protože tu nikdo dlouho nikdo nic nepřispěl.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderátor skryl toto téma.</s> Není viditelné v listu témat ale stále můžeš odpovídat a upravovat.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Zrušit odběr
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Zhlédnutí: {{count}}

Loading…

mrna03@seznam.cz

Suggestion accepted

itch.io / website — Czech

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Czech 13 characters edited

Toto téma bylo archivováno a. Nejde již v něm ~~nelze~~ zveřejňovat příspěvky.

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Czech

Toto téma bylo archivováno. Nejde již v něm zveřejňovat příspěvky.

2 years ago

ImMario24

Suggestion accepted

itch.io / website — Czech

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Czech

Toto téma bylo archivováno a již v něm nelze zveřejňovat příspěvky

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Czech

Toto téma bylo archivováno a již v něm nelze zveřejňovat příspěvky

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.topic_is_archived

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 449

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file