itch.io/website — Czech @ itch translate

Translation

Content

Key .search.published_count

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Czech, One 17/170

Czech, Few 18/170

Czech, Other 18/170

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Czech
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Vytvořit účet</1> <em>nebo</em> <2>Přihlásit se</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Nahrát novou hru</1> <em>nebo</em> <2>Přejít na ovládací panel</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Vytvořte si vlastní stránku pro svou hru, kde si ji lidé mohou koupit nebo stáhnout. Barvy, písma, obrázky a videa si vyberete sami. Protože je to stránka vaší hry, nenajdete na ní nic, co jste tam nevložili.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Mějte přehled o tom, jak si lidé vaši hru prohlížejí, pomocí podrobné analýzy zobrazení, stažení a nákupů. Chcete spustit propagační akci? Vygenerujte klíče ke stažení, které lidem umožní přístup k vaší hře.
.search.creators	Creators:	Tvůrci:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	One {{count}} projekt Few {{count}} projekty Other {{count}} projektů
.search.view_all_tags	View all tags	Zobrazit všechny značky
.search.browse_all_games	Browse all games	Procházet všechny hry
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Výsledky vyhledávání pro '{{query}}'
.app.open_source	Open source	Otevřený zdroj
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, desktopová aplikace pro nezávislé hry

Key	English	Czech
.notifications.filter_replies	Replies
.notifications.page_title	Notifications	Notifikace
.notifications.unseen_label	New	Nové
.search.browse_all_games	Browse all games	Procházet všechny hry
.search.creators	Creators:	Tvůrci:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	One {{count}} projekt Few {{count}} projekty Other {{count}} projektů
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Výsledky vyhledávání pro '{{query}}'
.search.view_all_tags	View all tags	Zobrazit všechny značky
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Nakupuji jako
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}

Loading…

KucharczykL

Translation changed

itch.io / website — Czech

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Czech 30 characters edited

One

{{count}} projekt

Few

{{count}} projekty

Other

{{count}} projektů

3 years ago

hernikplays

Suggestion accepted

itch.io / website — Czech

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Czech 23 characters edited

One

projekt

Few

projekty

Other

projektů

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Czech

One

projekt

Few

projekty

Other

projektů

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.published_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 259