2. itch.io
  3. website
  4. Czech
  5. translate

Translation

.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
150/1730
Key English Czech State
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author
Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
Děkujeme za váš nákup {{product_title}} od {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating
Thank you for donating to {{product_title}}.
Děkujeme za váš dar za {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author
Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
Děkujeme za váš dar za {{product_title}} od {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment
This page has a unique URL for your payment.
Tato stránka má unikátní URL pro platbu.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
Vždy můžete přistupovat k nejnovějším souborům na této stránce.
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Měli byste též obdržet mail s odkazem na tuto stránku. Pokud někdy ztratíte URL této stránky, můžete si o ni požádat mailem ze <a>stránky podpory</a>.
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Za toto jste zaplatili dne {{payment_date}} částku {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Za toto jste zaplatili dne {{payment_date}} částku {{payment_price}} s mailem {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
o {{percent}}% zlevněno
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
Tento nákup je vázán na účet {{username}}.
.jam.header.hosted_by
Hosted by {{hosts}}
Pořádají {{hosts}}
Key English Czech State
.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
 
.game_download.purchase.link_purchase_warning
Don't lose your purchase!
 
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Za toto jste zaplatili dne {{payment_date}} částku {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Za toto jste zaplatili dne {{payment_date}} částku {{payment_price}} s mailem {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
o {{percent}}% zlevněno
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Měli byste též obdržet mail s odkazem na tuto stránku. Pokud někdy ztratíte URL této stránky, můžete si o ni požádat mailem ze <a>stránky podpory</a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account
Save this purchase to your account
 
.game_download.purchase.thank_you_for_donating
Thank you for donating to {{product_title}}.
Děkujeme za váš dar za {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author
Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
Děkujeme za váš dar za {{product_title}} od {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing
Thank you for purchasing {{product_title}}.
Děkujeme za váš nákup {{product_title}}.

Loading…

Powerack

New translation

itch.io / website — Czech

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Měli byste též obdržet mail s odkazem na tuto stránku. Pokud někdy ztratíte URL této stránky, můžete si o ni požádat mailem ze <a>stránky podpory</a>.
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.purchase.receipt_support_information
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/cs.json, string 783