itch.io

website

Breton

translate

Translation

Content

Key .community.topic.reply_to_someone_else

English

Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.

Breton 94/690

Needs editing

Key	English	Breton	State
.game.password_required.header	A password is required to view this page
.community.topic.reply	Reply	Respont
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Kennaskañ evit respont
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Tennet eo bet an danvez eus ar roll.</s> N'eo ket gwelus ken e roll an danvezioù, met gallout a rit respont hag embann kemennadennoù.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Kejañ er gaozeadenn. Kennaskit pe krouit ur gont itch.io digoust evit kenderc'hel.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Fellout a ra deoc'h respont d'unan bennak all? Klikit war <s>Respont</s> dindan o embannadenn.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Deoc'h hoc'h unan ez aio ar respont-mañ.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Da aozer an danvez, {{username}}, ez aio ar respont-mañ.
.community.topic.new_reply	New reply	Respont nevez
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Dilemel ar sined
.community.topic.bookmark	Bookmark	Ouzhpennañ er sinedoù

Key	English	Breton	State
.community.topic.next_page	Next page	Pajenn da-heul
.community.topic.previous_page	Previous page	Pajenn gent
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Dilemel ar sined
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Respontoù: {{count}}
.community.topic.reply	Reply	Respont
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Fellout a ra deoc'h respont d'unan bennak all? Klikit war <s>Respont</s> dindan o embannadenn.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Distreiñ da roll an danvezioù
.community.topic.sticky	Sticky	Spilhennet
.community.topic.subscribe	Subscribe	Koumanantiñ
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Da aozer an danvez, {{username}}, ez aio ar respont-mañ.

Loading…

tornoz

New translation

itch.io / website — Breton

English

Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.

Breton

Fellout a ra deoc'h respont d'unan bennak all? Klikit war <s>Respont</s> dindan o embannadenn.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.reply_to_someone_else

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 426