itch.io/website — Breton @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.track_your_game_description

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Breton 0/1940

Needs editing

Key	English	Breton
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Gouzout hiroc'h war:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	Un doare eeun da zasparzhañ ho c'hoarioù dizalc'h digoust eo itch.io.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Krouiñ ur gont</1> <em>pe</em> <2>Kennaskañ</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Uskargañ ur c'hoari nevez</1> <em>pe</em> <2>Mont d'an taolenn-stur</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
.search.creators	Creators:	Krouerien:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	One {{count}} raktres Two {{count}} raktres Few {{count}} raktres Many {{count}} a raktresoù Other {{count}} raktres
.search.view_all_tags	View all tags	Gwelout an holl skritelligoù
.search.browse_all_games	Browse all games	Merdeiñ an holl c'hoarioù
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Disoc'hoù ar c'hlask evit '{{query}}'

Key	English	Breton
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Krouiñ ur bajenn personelaet evit dasparzhañ pe gwerzhañ ho c'hoarioù dizalc'h
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	Un doare eeun da zasparzhañ ho c'hoarioù dizalc'h enlinenn digoust eo <s>itch.io</s>. Uskargit restroù ha tapadennoù-skramm ho c'hoarioù en ul lec'h. Krouit ur bajenn degemer personelaet evit brudañ ho c'hoari.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Gallout a rit zoken lakaat ur priz izelañ evit ho c'hoari, ha reiñ an tu d'ho faned da baeañ ar pezh a fell dezho evit ho c'hoari.
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	Un doare eeun da zasparzhañ ho c'hoarioù dizalc'h digoust eo itch.io.
.developers.track_your_game	Track Your Game	Heuilhit ho c'hoari
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Uskargañ ur c'hoari nevez
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Uskargañ ur c'hoari nevez</1> <em>pe</em> <2>Mont d'an taolenn-stur</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Uskargit ho c'hoari dizalc'h war <s>itch.io</s> evit netra. Herberc'hiañ a reomp ho c'hoari, a-gevred gant ho tapadennoù-skramm ha pellgargadennoù all. Ho pellgargadennoù a zo atav hegerz ha prim.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Uskargit ho c'hoari dizalc'h

Loading…

Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Breton

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

3 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.developers.track_your_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 257

Translation

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other