itch.io/website — Breton @ itch translate

Translation

Content

Key .user_register.register_form.account_preferences_info

English

You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.

Breton 134/1250

Needs editing

Key	English	Breton
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Ho prenadenn <1>{{product}}</1> a vo liammet d'ho kont ent emgefreek ur wech ma vo krouet.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Asantiñ a ran d'an <1>termenoù arver</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Kasit din al lizher kelaouiñ div wech ar miz
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	C'hoant am eus da c'hoari pe da bellgargañ c'hoarioù war itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	C'hoant am eus da ginnig krouadennoù war itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Gallout a rit kemmañ ho respontoù d'ar goulennoù-mañ diwezhatoc'h, n'eo nemet un doare da lavar da itch.io penaos en em ginnig deoc'h.
.user_register.register_form.about_you	About you	Diwar ho penn
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Ho chomlec'h postel
.user_register.register_form.password	Password	Ger-tremen
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Adskrivañ ar ger-tremen
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Ho pajenn aelad a vo

Key	English	Breton
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Digennasket oc'h
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Krouiñ ur gont war itch.io
.user_register.page_title	Register account	Krouiñ ur gont
.user_register.register_form.about_you	About you	Diwar ho penn
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Asantiñ a ran d'an <1>termenoù arver</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Gallout a rit kemmañ ho respontoù d'ar goulennoù-mañ diwezhatoc'h, n'eo nemet un doare da lavar da itch.io penaos en em ginnig deoc'h.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	pe ur gont ho peus endeo?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Krouiñ ur gont
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Kasit din al lizher kelaouiñ div wech ar miz
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	C'hoant am eus da ginnig krouadennoù war itch.io

Loading…

tornoz

New translation

itch.io / website — Breton

English

You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.

Breton

Gallout a rit kemmañ ho respontoù d'ar goulennoù-mañ diwezhatoc'h, n'eo nemet un doare da lavar da itch.io penaos en em ginnig deoc'h.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.account_preferences_info

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 229