itch.io

website

Breton

translate

Translation

Content

Key .buy_form.buy_as_bundle_plural

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Breton 74/780

Needs editing

Key	English	Breton	State
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Gwerzhet eo bet holl eilennoù an aozad, klaskit en-dro diwezhatoc'h.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Da werzhañ eo an aozad.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Harpit diorroadur ar raktres-mañ en ur reiñ arc'hant
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	An holl brenadennoù o deus un distaol <s>{{rate}}%</s> betek {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Gallout a rit ivez prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Gallout a rit prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Digoust eo ar raktres-mañ met gallout a rit harpañ ar c'hrouer en ur reiñ ur c'hementad a arc'hant a zibabit.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Mat eo, kasit ac'hanon betek ar pellgargadennoù
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Degemer a reot un alc'hwez Steam gant ho prenadenn.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Rakprenit an aozad-mañ evit {{price}} pe muioc'h.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Pellgargit an aozad-mañ en ur brenañ anezhañ evit {{price}} pe muioc'h.

Key	English	Breton	State
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>Uskargit ho raktres</a> da itch.io evit ma vefe diskouezet amañ.
.browse.view_all_tags	View all tags	Gwelout an holl skritelligoù
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	En ur baeañ e asantit da <1>divizoù arver</1> ha <2>reolennoù a-fet buhez prevez</2> itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Gallout a rit ivez prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Chomlec'h fakturenniñ
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Gallout a rit prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Prenañ '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Paeañ gant
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Ma kendalc'h ar gudenn, kit e darempred gant <a>skor itch.io</a> gant an titouroù perzhek.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Kenderc'hel gant ar paeamant

Loading…

tornoz

New translation

itch.io / website — Breton

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Breton

Gallout a rit prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}}:

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.buy_as_bundle_plural

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 527