itch.io/website — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.game.community_header	Community	المجتمع
.game.join_the_community	Join the community	انضم للمجتمع
.game.community_view_all_posts	View all posts	عرض كل المنشورات
.game.community_post_author	by {{username}}	بواسطة {{username}}
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	Zero {{count}} One موضوع {{count}} Two {{count}} موضوع Few {{count}} مواضيع Many {{count}} مواضيع Other {{count}} موضوع
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	انشر موضوع جديد
.game.post_first_topic	Post first topic	ضع موضوعك الأول
.game.community_sticky	Sticky	مُثبت
.game.upload_list.preorder	Preorder	شراء مسبق
.game.upload_list.download	Download	تحميل
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	اللعب بداخل المتصفح

Key	English	Arabic
.game.more_information	More information	معلومات اكثر
.game.name_your_own_price	Name your own price	ضع سعرك
.game.on_sale	On Sale!	يُباع!
.game.password_required.header	A password is required to view this page	كلمة مرور مطلوبة لعرض هذه الصفحة
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	خصم <s>%{{percent}}</s>
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	انشر موضوع جديد
.game.post_first_topic	Post first topic	ضع موضوعك الأول
.game.preorder_button	Pre-order Now	أطلبه مسبقًا الآن
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>أو أكثر</s>
.game.purchase_header	Purchase	شراء

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	انشر موضوع جديد
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	انشر موضوع جديد

Loading…

omaranwa

New translation

English

Post a new topic

Arabic

انشر موضوع جديد

4 years ago

xske

Source string comment

Is "topic" here like a forum topic, ie. thread? Or does it mean something else?

4 years ago

English	Arabic
New devlog	منشور جديد	itch.io

.game.post_a_new_topic

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ar.json, string 351