itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal
.prompt.action.install	Install
.prompt.action.ok	Ok
.prompt.action.continue	Continue
.prompt.action.force_close	Force close
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.prompt.action.force_close	Force close
.prompt.action.install	Install
.prompt.action.nevermind	Nevermind
.prompt.action.ok	Ok
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.

Whyto

Suggestion added

……不过您还可以为朋友购买一份！

您希望再次购买吗？

Suggested change:

……不过您还可以为朋友购买一份！

您希望再次购买吗？

10 months ago

mnmlyw

Suggestion added

... 但你还能给朋友购买一份作为礼物！

你要再次购买吗？

Suggested change:

... 但你还能给朋友购买一份作为礼物！

你要再次购买吗？

4 years ago

Loading…

Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

...but you could still buy a copy for a friend!

Do you want to make another purchase?

Chinese (Simplified)

……不过您还可以为朋友购买一份！

您希望再次购买吗？

10 months ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

...but you could still buy a copy for a friend!

Do you want to make another purchase?

Chinese (Simplified)

... 但你还能给朋友购买一份作为礼物！

你要再次购买吗？

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.additional_purchase.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 315