itch.io/desktop app — Vietnamese @ itch translate

Key	English	Vietnamese	State
.prompt.launch.message	Which do you want to open?
.prompt.sla.title	Software License Agreement
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
.prompt.sla.accept	Accept terms
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location
.prompt.logout_action	Log out
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.

Key	English	Vietnamese	State
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies

anonymous

Suggestion added

Tiếp tục nếu bạn tin tưởng với tác giả

Suggested change:

Tiếp tục nếu bạn tin tưởng với tác giả

Failing checks:

Trailing stop 2 days ago

anonymous

Suggestion added

Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng tác giả.

Suggested change:

Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng tác giả.

4 months ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Vietnamese

English

Proceed only if you trust the author.

Vietnamese

Tiếp tục nếu bạn tin tưởng với tác giả

2 days ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Vietnamese

English

Proceed only if you trust the author.

Vietnamese

Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng tác giả.

4 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.blessing.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 360