itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.grid.item.donate	Tip the creator	Підтримати розробника
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Підтримати розробника ще!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Придбати або пожертвувати грошей за товар
.grid.item.queued	Queued	У черзi
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Завантаження призупинені
.grid.item.report_problem	Send feedback	Надіслати відгук
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Спробувати завантажити / встановити / запустити знову
.grid.item.running	Running…	Запущено…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Підготовка…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Прибираюсь…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Видалити

Key	English	Ukrainian
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Підвищити пріоритет
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Дізнатись причину збою
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Придбати або пожертвувати грошей за товар
.grid.item.queued	Queued	У черзi
.grid.item.queueing	Queuing…	Ставимо в чергу…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Надіслати відгук
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Спробувати завантажити / встановити / запустити знову
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Змінити версію...
.grid.item.review	Review	Залишити відгук
.grid.item.running	Running…	Запущено…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Надіслати відгук
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Сповістити про ваду
Translated itch.io/desktop app	Надіслати відгук
Translated itch.io/desktop app	Надіслати звіт про помилку

Loading…

skovoroda

Translation changed

English

Send feedback

Ukrainian 39 characters edited

~~Сповістити про помилку (Відкриється у бравзері)~~Надіслати відгук

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

.grid.item.report_problem

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/uk.json, string 106