itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Відкрити веб-сторінку {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Можливо ви знайдете інший спосіб підтримати їх?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	На жаль, розробник не приймає платежі для {{назва}}.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Відкрити сторінку
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Платежі вимкнено
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Перейти на іншу версію {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	версія {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Інші версії відсутні.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch може встановлювати лише портативні версії застосунків Linux.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} використовує формат пакетів .rpm і не може бути інстальовано за допомогою itch доки не буде перепаковано.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	Пакети YUM не підтримуються

Key	English	Ukrainian
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Можливо ви знайдете інший спосіб підтримати їх?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	На жаль, розробник не приймає платежі для {{назва}}.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Відкрити сторінку
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Платежі вимкнено
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Інші версії відсутні.
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Перейти на іншу версію {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	версія {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch може встановлювати лише портативні версії застосунків Linux.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} використовує формат пакетів .rpm і не може бути інстальовано за допомогою itch доки не буде перепаковано.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	Пакети YUM не підтримуються