itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.new_tab.titles.input	...or	...або
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Лідери продажів
.new_tab.devlogs	Developer logs	Журнал розробки
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Популярне в Твітері
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch наразі працює в фоновому режимі. Щоб закрити повністю скористайтесь меню.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Скоро побачимось!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Ви щойно придбали {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Ви щойно пожертвували {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Тепер ви можете в будь-який час це встановити!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Дякуємо за вашу підтримку!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} було встановлено!

Key	English	Ukrainian
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Ви щойно придбали {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Ви щойно пожертвували {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Тепер ви можете в будь-який час це встановити!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Дякуємо за вашу підтримку!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch наразі працює в фоновому режимі. Щоб закрити повністю скористайтесь меню.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Скоро побачимось!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Майте на увазі, що це пре-альфа
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Зробіть свій вибір
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Якщо щось зламається, клікніть {{report}}, щоб про це повідомити, або {{probe}}, щоб дослідити.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Здивуйтесь, як легко ігри завантажуються, встановлюються та запускаються.