itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Також доступно:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Більше немає контенту для встановлення.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Можливо {{classification}} поки що не сумісно з даною платформою?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Ми не знайшли версію {{title}} для {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} на {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	При встановленні сталася помилка
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Під час пошуку завантаження: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Дізнатися більше
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Відкрити веб-сторінку {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Можливо ви знайдете інший спосіб підтримати їх?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	На жаль, розробник не приймає платежі для {{назва}}.

Key	English	Ukrainian
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Ви завжди можете додати пізніше.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Ви впевнені, що бажаєте видалити збережену сесію '{{username}}'?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Видалити сесію
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Під час пошуку завантаження: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Встановлення зірвалось.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	При встановленні сталася помилка
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Обрати нове місце встановлення
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Вміст у {{location}} не буде більше контролюватися застосунком.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Ви впевнені, що хочете видалити це місце?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Триває вилучення розташування встановленн

Loading…

skovoroda

Translation changed

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

An error occurred during installation

Ukrainian 27 characters edited

П~~омилка сталася при встановленні~~ри встановленні сталася помилка

5 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

An error occurred during installation

Ukrainian

Помилка сталася при встановленні

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.install_error.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 374