itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Content

Key .search.empty.tagline

English

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'

Ukrainian 46/490

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.search.results.local	Local	Локальні
.search.results.games	Games	Ігри
.search.results.game.no_description	No description	Без опису
.search.results.creators	Creators	Творці
.search.empty.no_results	No results found	Нічого не знайдено
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Не вистачає натхнення? Пошукайте '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Відкрити у вкладці
.search.placeholder	Search	Пошук
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Отакої!
.sidebar.loading	Loading...	Завантажую...
.sidebar.broken	Out of order	Не працює

Key	English	Ukrainian
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Продовжити
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	встановлення пісочниці itch.io
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	Після натискання кнопки "Продовжити" може з'явитися вікно з проханням надати дозвіл. Це додасть обліковий запис користувача `itch-player`, щоб захистити ваші ігри від решти системи.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Для запуску ігор в пісочниці itch.io, потрібно провести разову процедуру налаштування від імені Адміністратора.
.search.empty.no_results	No results found	Нічого не знайдено
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Не вистачає натхнення? Пошукайте '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Відкрити у вкладці
.search.placeholder	Search	Пошук
.search.results.creators	Creators	Творці
.search.results.game.no_description	No description	Без опису

Loading…

skovoroda

Translation changed

English

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'

Ukrainian 11 characters edited

~~Потрібно~~Не вистачає натхнення? Пошукайте '{{example}}'

5 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

English

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'

Ukrainian

Потрібно натхнення? Пошукайте '{{example}}'

5 years ago

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

.search.empty.tagline

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/uk.json, string 420