itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.prompt.forget_session.title	Forget session	Видалити сесію
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Обрати нове місце встановлення
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Вміст у {{location}} не буде більше контролюватися застосунком.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Ви впевнені, що хочете видалити це місце?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Триває вилучення розташування встановленн
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Запустити {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Що ви хочете відкрити?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Ліцензійна угода
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Щоб використовувати цей софт, ви маєте прийняти умови цієї ліцензійної угоди:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Прийняти умови
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Права адміністратора потрібні для керування {{title}}

Key	English	Ukrainian
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Ви впевнені, що хочете видалити це місце?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Триває вилучення розташування встановленн
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Це останнє місце встановлення і його не можна видалити допоки іншого не додано.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Не можу видалити місце встановлення
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Що ви хочете відкрити?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Запустити {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Вийти
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Дійсно бажаєте вийти?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Незавершені завантаження будуть призупинені, доки ви знову не увійдете в застосунок.
.prompt.logout_title	Log out	Вийти

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Запустити {{title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Запустити {{title}}

Loading…

skovoroda

Translation changed

English

Launch {{title}}

Ukrainian 4 characters edited

Запусктити {{title}}

5 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

English

Launch {{title}}

Ukrainian

Запуск {{title}}

5 years ago

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

.prompt.launch.title

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/uk.json, string 354