itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Легко встановлюйте та грайте ігри з itch.io
.docs.learn_more	Learn more	Дізнатися більше
.docs.how_to_help	How can I help?	Чим я можу допомогти?
.download.started	Started	Розпочато
.download.reason.install	to install	встановлення
.download.reason.update	to update to the latest version	оновлення до останньої версії
.download.reason.reinstall	to re-install	перевстановлення
.download.reason.revert	to switch to another version	перехід на іншу версію
.download.reason.heal	to verify and repair	перевірка і виправлення
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Встановлюю {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Оновлюю {{title}}…

Key	English	Ukrainian
.download.outcome.updated	updated to the latest version	оновлено до останньої версії
.download.reason.heal	to verify and repair	перевірка і виправлення
.download.reason.install	to install	встановлення
.download.reason.reinstall	to re-install	перевстановлення
.download.reason.revert	to switch to another version	перехід на іншу версію
.download.reason.update	to update to the latest version	оновлення до останньої версії
.download.started	Started	Розпочато
.duration.hour	an hour	годину
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} годин
.duration.minute	a minute or less	не більше хвилини

shooz

Suggestion added

для оновлення до останньої версії

Suggested change:

для оновлення до останньої версії

4 years ago

shooz

Suggestion added

для оновлення до останньої версіх

Suggested change:

для оновлення до останньої версіїх

4 years ago

Loading…

skovoroda

Translation changed

English

to update to the latest version

Ukrainian 5 characters edited

онов~~ити~~лення до останньої версії

5 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

.download.reason.update

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/uk.json, string 16