itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.prereq.status.pending	Preparing…	กำลังเตรียม…
.prereq.status.downloading	Downloading…	กำลังดาวน์โหลด…
.prereq.status.extracting	Extracting…	กำลังแตกไฟล์…
.prereq.status.ready	Ready for install	พร้อมที่จะติดตั้ง
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	กำลังติดตั้ง… (นี่อาจใช้เวลาสักครู่)
.prereq.status.done	Done!	เรียบร้อย!
.menu.account.account	Account	บัญชี
.menu.account.change_user	Change user…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	ไม่ได้เข้าสู่ระบบ
.menu.edit.copy	Copy	คัดลอก
.menu.edit.cut	Cut	ตัด

Key	English	Thai
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...
.preferences.security	Security & privacy	ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	เปิด itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.
.prereq.status.done	Done!	เรียบร้อย!
.prereq.status.downloading	Downloading…	กำลังดาวน์โหลด…
.prereq.status.extracting	Extracting…	กำลังแตกไฟล์…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	กำลังติดตั้ง… (นี่อาจใช้เวลาสักครู่)
.prereq.status.pending	Preparing…	กำลังเตรียม…