itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.download.reason.reinstall	to re-install
.download.reason.revert	to switch to another version	เพื่อเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันอื่น
.download.reason.heal	to verify and repair
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	กำลังติดตั้ง {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	กำลังอัพเดท {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	กำลังติดตั้ง {{title}} อีกรอบ…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	กำลังเปลี่ยน {{title}} เป็นเวอร์ชันอื่น…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	กำลังซ่อมแซม {{title}…
.download.outcome.installed	installed	ติดตั้งเรียบร้อย
.download.outcome.updated	updated to the latest version	อัพเดทเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว
.download.outcome.reinstalled	re-installed	ติดตั้งใหม่

Key	English	Thai
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	ติดตั้งและเล่นเกมจาก itch.io ง่ายๆ
.docs.how_to_help	How can I help?	พวกเราจะช่วยคุณได้อย่างไร?
.docs.learn_more	Learn more	เรียนรู้เพิ่มเติม
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	กำลังซ่อมแซม {{title}…
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	กำลังติดตั้ง {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	กำลังติดตั้ง {{title}} อีกรอบ…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	กำลังเปลี่ยน {{title}} เป็นเวอร์ชันอื่น…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	กำลังอัพเดท {{title}}…
.download.outcome.healed	verified and repaired	ตรวจสอบและซ่อมแซม
.download.outcome.installed	installed	ติดตั้งเรียบร้อย

Loading…

Noxxi3

Suggestion accepted

English

Re-installing {{title}}…

Thai

กำลังติดตั้ง {{title}} อีกรอบ…

a year ago

ARMnunf

Suggestion added

English

Re-installing {{title}}…

Thai

กำลังติดตั้ง {{title}} อีกรอบ…

3 years ago

English	Thai
No related strings found in the glossary.

.download.ongoing.reinstall

No labels currently set.

angularjs-format

3 years ago

locales/th.json, string 22