itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai	State
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
.prompt.self_update_ready.short	New version available
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator
.prompt.install_error.message	The installation failed.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install

Key	English	Thai
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
.prompt.sla.title	Software License Agreement
.prompt.uninstall.cancel	Cancel
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	ถอนการติดตั้งเดี๋ยวนี้

Loading…

toperial

Suggestion added

English

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?

Thai

ไม่สามารถลบบางไฟล์ของ {{title}} ได้. ลองใหม่อีกครั้งในฐานะผู้ดูแล?

11 months ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Thai
please try again later	กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง	itch.io

.prompt.uninstall_error.message_permissions

No labels currently set.

angularjs-format

3 years ago

locales/th.json, string 404