itch.io

desktop app

Swedish

translate

Key	English	Swedish	State
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} använder ett .deb paket och kan därför inte installeras av itch förrän utvecklaren gjort en fristående version.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT paket stödjs inte
.prompt.forget_session.action	Forget session	Glöm sessionen
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Du kan alltid aktivera den igen senare.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Är du säker på att du vill ta bort '{{username}}' från dina sparade sessioner?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Glöm session
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Välj en ny installationskatalog
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Alla saker installerade under {{location}} kommer inte längre att hanteras av appen.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Är du säker på att du vill ta bort den här installationskatalogen?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Tar bort installationskatalog
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Starta {{title}}

Key	English	Swedish	State
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Vill du tvinga {{title}} att stängas?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Tvinga program att stängas?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Glöm sessionen
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Du kan alltid aktivera den igen senare.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Är du säker på att du vill ta bort '{{username}}' från dina sparade sessioner?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Glöm session
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Under sökningen efter en nedladdning: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Installationen misslyckades.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Ett fel uppstod under installationen
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Välj en ny installationskatalog

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Glöm session
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Glöm sessionen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.forget_session.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 349