itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Key	English	Swedish
.docs.how_to_help	How can I help?	Hur kan jag hjälpa till?
.download.started	Started	Påbörjad
.download.reason.install	to install	första installation
.download.reason.update	to update to the latest version	för att uppdatera till senaste version
.download.reason.reinstall	to re-install	att återinstallera
.download.reason.revert	to switch to another version	byter till en annan version
.download.reason.heal	to verify and repair	verifierar och reparerar
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Installerar {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Uppdaterar {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Ominstallerar {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Ändrar {{title}} till en annan version…

Key	English	Swedish
.download.outcome.reverted	switched to another version	ändrad till annan version
.download.outcome.updated	updated to the latest version	uppdaterad till senaste versionen
.download.reason.heal	to verify and repair	verifierar och reparerar
.download.reason.install	to install	första installation
.download.reason.reinstall	to re-install	att återinstallera
.download.reason.revert	to switch to another version	byter till en annan version
.download.reason.update	to update to the latest version	för att uppdatera till senaste version
.download.started	Started	Påbörjad
.duration.hour	an hour	en timme
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} timmar