itch.io

desktop app

Swedish

translate

Key	English	Swedish	State
.usage_stats.never_used	Never used	Aldrig använd
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}} Inställningar
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Välkommen till {{app_name}} installationen! Hämta något att dricka, välj installationsställe och gå vidare till nästa steg.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Klicka för att ändra installationsställe
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Välj var appen skall installeras
.setup.action.browse	Browse	Bläddra
.setup.action.install	Install now	Installera nu
.setup.status.preparing	Warming up...	Förbereder…
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} klart
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Laddar ner och installerar @ {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Allt klart!

Key	English	Swedish	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Den kommer att gås igenom så snart vi kan, konverteras till en åtgärdsbar problemformulering, och förhoppningsvis åtgärdas vid ett senare släpp.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Tack för din feedback
.send_feedback.success.view_report	View report	Visa felrapport
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Du kan ta bort den från den här sidan)
.send_feedback.title	Send feedback	Skicka feedback
.setup.action.browse	Browse	Bläddra
.setup.action.install	Install now	Installera nu
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Något gick fel
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Välj var appen skall installeras
.setup.status.done	All done!	Allt klart!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Bläddra
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Sök
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Bläddra~~Sök
Translated itch.io/website	Bläddra

Loading…

local-minimum

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Swedish

English

Browse

Swedish

Bläddra

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 506