itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.new_tab.titles.input	...or	…или
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Самые продаваемые
.new_tab.devlogs	Developer logs	Дневники разработчиков
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Популярное в Твиттере
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch перешёл в фоновый режим. Используйте меню, чтобы закрыть его совсем.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Привет из трея!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Вы купили {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Вы поддержали {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Теперь вы всегда сможете это установить!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Спасибо за вашу поддержку!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} установлено!

Key	English	Russian	State
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Вы купили {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Вы поддержали {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Теперь вы всегда сможете это установить!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Спасибо за вашу поддержку!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch перешёл в фоновый режим. Используйте меню, чтобы закрыть его совсем.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Привет из трея!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Не забывайте, что это пре-альфа версия
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Сделайте свой выбор
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Если что-то сломалось, нажмите {{report}} чтобы сообщить о проблеме, или нажмите {{probe}} для дополнительной информации.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Удивитесь, как быстро игры загружаются, устанавливаются и работают.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.notification.see_you_soon.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 206