itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Выбрать новую папку для установки
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Содержимое {{location}} больше не будет контролироваться приложением itch.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Вы уверены, что хотите удалить эту папку установки?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Удаление папки установки
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Запуск {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Что вы хотите открыть?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Лицензионное соглашение
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Чтобы использовать данное ПО, необходимо принять условия лицензионного соглашения:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Принять
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Для внесения изменений в {{title}} нужны права администратора
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Продолжайте, только если вы доверяете автору.

Key	English	Russian
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Содержимое {{location}} больше не будет контролироваться приложением itch.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Вы уверены, что хотите удалить эту папку установки?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Удаление папки установки
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Это последняя папка для установки, поэтому её нельзя удалить, пока не будет добавлена другая.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Невозможно удалить папку установки
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Что вы хотите открыть?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Запуск {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Выйти
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Вы уверены, что хотите сменить пользователя?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Текущие загрузки будут приостановлены. Они возобновятся, когда вы войдёте снова.

kagaminep

Suggestion added

{{title}} может запускаться в нескольких режимах: выберите один.

Suggested change:

~~Что вы хотите открыть?~~{{title}} может запускаться в нескольких режимах: выберите один.

Failing checks:

Trailing stop Trailing question mark AngularJS interpolation string 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.launch.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 355